いやーやっちゃいました〜

出品金額を間違って登録してしましました。

しかも金額は一桁違いです。

$109.99を$10.99です。

$1や$2のくらいな少額であれば

年間での支出でみれるのですが

こうも金額の差に開きがあると凹みますね。

配送料や手数料などを数%落としながらやっていたので

 

 

ebayやAmaoznなどに限らないですが

出品金額を間違って入札やSOLDになった場合の対処法はないかと模索していたら

私以外にも結構、セラーさんの中にいましたのでま〜私だけではない安心感みたいなものだけいいか〜くらいな思いです。

私が行った対処法はと言いますと

『ひたすら謝る』

これにつきますね。

あれもこれも行ったところでバイヤーさんは

安く滅多にない買い物をしたわけですから

そうそう応じてはくれないのですよ。

しかも私がやってしまったのはebayなので

英語で謝らないといけないのです。

 

 

また謝るのってやってみてわかったんですけれども、

一方的な謝り方なので、ただのワガママを行っているにすぎないこともわかりました。

そして次に訪れてくるのが、バイヤーさんからのクレームがないかです。

購入者さんからのクレームはあるかないか評価が悪くなるかの心配になるわけです。

もう素直に謝るしかないですね。

で、私がバイヤーさんに誤った下手くそな英語の直訳です。

日本円で9000円の損になりかけたのですよ

参考にしてみてくださいね。

以下日本語文＝＝＝

 

出品金額の桁を間違えて即決で出品してしまいました。
すいません。本来ならば$109.99で販売す消費だったのですが、
$109.99を$10.99で出品してしましました。
誠に申し訳けございません。

全額返金しますので何卒ご容赦いただけないですか？
よろしくお願いします。

ご連絡お待ちしております。

 

=========================

 

以下翻訳した英文です。

 

And it has exhibited at a prompt decision and the wrong digit exhibition amount of money.
I’m sorry. How can was consumed be sold in the original if it $ 109.99,
The $ 109.99 it has been exhibited at $ 10.99.
There is no only excuse.

Do not get kindly pardon because you a full refund?
Nice to meet you.

We are looking forward to hearing from you.

 

以外に相手にニュアンスだけでも伝わりますので

出品金額を間違ったら素直に謝る。

海外の方であればなおさら日本の考え方と違う部分があるので、

こちら側でとやかく悩んでいても進まないので、

とにかくすぐに謝りましょう。

 

基本日本で出品金額を間違っても同じことが言えますが